|
Schnääkat ['schnä:kat] auch: Schnääkes ['schnä:kes] Liebling, Schatz
Der Eifeler hat sprachlich (leider) nicht viele Möglichkeiten (entwickelt), seinen liebevollen und zärtlichen Gefühlen einen Ausdruck zu verleihen. Der Wortschatz ist in diesem speziellen zwischenmenschlichen Bereich etwas begrenzt. Um sich von dieser Beschränkung zu befreien, legt der Eifeler alles in das Wort Schnääkes oder Schnääkat. Das kommt diesem zugute: Es gehört zu den schönsten Wörtern des Eifeler Dialektes und hat für den Eifeler den vollen Klang von Liebe und Zärtlichkeit. In keinem anderen Dialekt findet sich ein treffenderes Wort für: "mein lieber, süßer, herrlicher Schatz" oder - je nach Betonung - "Du wunderbare, begehrenswerte Augenweide, Du Stern an meinem Himmel, du einzig Wahre und Wunderbare". vgl. lev Kand |