Soubeddel['sou'bädl] Saubeutel Dou Soubeddel! Du Saubeutel! Ein Vorwurf der eine gehörige Portion Saubeutel enthält, aber - je nach Betonung und Gesichtsausdruck - auch mit Nachsicht verbunden ist.
Dou Soubeddel, dou! Du Saubeutel, du! Hier ist das Fass voll und der der Saubeutel schlägt voll durch: keine Nachsicht, voller Zorn.
Dou drääkije' Soubeddel lo! Du dreckiger Saubeutel! Das Fass ist übergelaufen - und das nicht das erste Mal. Der Saubeutel kriegt eine volle Breitseite mit voller Verachtung. Die verbale Breitseite kann durchaus mit sofortiger körperlicher Züchtigung (z. B. Mundboxen) begleitet werden.
Dou Soubeddel, dou drääkijen! Du Saubeutel, du dreckiger! oder auch: Dou drääkije' Soubeddel, dou elendijen! Du dreckiger Saubeutel, du elendiger. Hier gibt es kein Zurück und keine Versöhnung mehr. Dem Saubeutel droht ewige Verdammnis, zumindest auf dieser Welt und natürlich immerwährende Verachtung. Und mit sehr großer Wahrscheinlichkeit eine unmittelbar folgende Einführung in die robuste Eifeler Spritart des Mundboxens. |