vadie dich net[va'di: 'dich 'net]
vertu dich mal
nicht "Vadie dich net" sagt der Eifeler immer, wenn er leichte Zweifel hat, es selber aber auch nicht besser oder genauer weiß und er doch das letzte Wort behalten möchte. Lo vadäße dich awa e bessin - Da irrst du dich aber gewaltig. Der Eifeler spricht bei dieser Redewendung zwar nur von "ein bisschen" (e bessin), meint aber im Gegensatz zu seiner sprachlichen Zurückhaltung das Gegenteil von "ein bisschen", nämlich "ziemlich viel". |