Fraamensch

['fra:'mensch]

Frau (mensch)

Fraalett

['fra:'let]

Frauen

Fra

Als wenn es der besonderen Erwähnung bedürfe, dass die Frau auch ein Mensch ist, betont der Eifeler dies auch ausdrücklich.

Damit bringt er natürlich seinen ganzen Respekt gegenüber dem weiblichen Geschlecht zum Ausdruck und erhebt es quasi über den Mann, der als Maanskerel eben "nur" ein Kerel ist - jedenfalls nicht ausdrücklich als Mensch bezeichnet wird. Vielleicht auch, weil er als "Maan" auf jeden Fall einer ist und dies nicht mehr der ausdrücklichen Bestätigung bedarf.

Jedenfalls werden die Fraalett sehr hoch geschätzt in der Eifel, weil nämlich ohne sie gar nichts ginge. Da könnte der Bauer noch so viel schaffen, wenn kein Essen auf dem Tisch stünde, wär's vergebens.  

Und wozu die ganze Milch machen, wenn der Lohn nicht eine hübsche und/oder fleißige Schnoua wäre, die den Hof zusammenhält und schaut, dass es in der nächsten Generation weiter geht.