gaaksen

['ga:ksen]

gooksen,

['go:ksen]

gackern

krähen

Gaaks

[ga:ks]

gackernde Frau

"Watt gaaks' daat daa' lo rom" bezeichnet ein gackerndes, quasi in Ruflautstärke schnatterndes Weibsbild (Fraamensch). Die Bemerkung ist nicht gerade als Kompliment zu verstehen und sicher auch nicht als solches gemeint.

Wenn die Bemerkung auf einen Mann (a Kerel) gemünzt ist, sagt der Eifeler in der für ihn typischen Frageform, die keine Antwort erwartet und nicht mit einem Fragezeichen geschrieben wird: "Watt gooks' deen daa' lo rom".

Hal deng Gaaks.

Halt deinen gackernden Schnabel.

Ooh watt hoot daat en Gaaks.

Mensch, was hat die ein gackerndes Mundwerk.